different school (e.g. of ikebana)
pure; clean; untouched; innocent
concrete; tangible; material
to be reluctant to answer; to hesitate to answer
twilight; time for disasters (similar to 'the witching hour' but not midnight)
to have a (rough) idea (of what the situation is)
since some time ago; for quite a while; already
jam-packed; packed in like sardines
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
unnatural; affected; studied; forced
to make (a person) pay for (something)
1,000,000; one million; million; many
jack-o'-lantern; jack o'lantern
thanks to ...; owing to ...; because of ...
being driven into a corner; having no way out; being caught between a rock and a hard place
three-pronged fork; trident; trifurcate; three-pronged; three-way (e.g. outlet)
spiritually rich; good for the soul
Lindera triloba (species of spicebush)
time will cure all; time heals all wounds
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
cat hater; dislike of cats
developer (of software, video games, etc.)
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
frame (of a building); framework; skeleton; (human) body