in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to continue; to keep up; to keep on
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
such; this sort of; like this
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
third day of the month; three days
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
to be helpful; to be useful
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
heave-ho; oops; yes; yeah
soon; shortly; before long; having no time to ...; with no time to ...
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
just as one thought; as usual; sure enough
despite having waited a long time; in spite of having waited a long time
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to fold one's arms; to link arms with someone
irritation; annoyance; frustration
to lay bare; to expose; to reveal
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to bring; to take; to bring about
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
pure; true; genuine; unmixed
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to proceed with things; to carry out; to do
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to stop talking; to be silent