but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
still; yet; more; still more; as ...; like ...
several people; a few people
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
remnant; residue; remaining; left-over
to let something (or somebody) go past; to do too much
to be able (to); to be possible (to)
to be able to manage somehow or another
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
because; the reason why is
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
fellow; mutual; companion; comrade
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
particularly; especially; in particular; expressly
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence