jpdb beta

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

2

body and soul; mind and body

1

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

1

origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity

1

back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)

2

to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested

1

cool; chilly; feeling nice and cold

1

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

4

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

1

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

1

to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager

1

he; she; that person; (arch.) you

2

to turn one's back to

1

other side; opposite side; other party

5

women's bath; women's section in a public bath

1

water temperature (esp. bath)

1

ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

1

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

4

huge; gigantic; enormous

1

partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing

1

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

1

easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic

2

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

3

made of bamboo

1

partitioning screen

6

originally; by nature; from the start

2

remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation

1

and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time

2

low budget; low-budget

1

no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it

2

towel

3

breach of manners; breach of etiquette

1

to hate; to dislike

1

hot water; hot bath

4

to jostle; to shove and push; to struggle with one another

1

to tear off; to strip; to rob

1

Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)

1

though one didn't intend (expect) to

1

intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary

1

image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)

1

to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear

1

shoulder

5

jealousy; envy

1

smooth; meticulous; painstaking; detailed

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

to go crazy; to lose one's mind

1

men's bath; men's section in a public bath

1