characteristic (of); peculiar (to)
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
chirashi; chirashizushi; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top
makizushi; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
(abstract) symbol; emblem; representation
to attempt; to test; to try out
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
basis; foundation; grounds; authority
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to strip someone; to help someone remove (clothes)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
conviction; belief; confidence
young man who has a feminine aesthetic
that's a different matter; that's a different story
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
frame (of a building); framework; skeleton; (human) body
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
judgment; judgement; divination; judgement
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
hygienic; healthy; healthful; sanitary
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
(the privilege to have) an audience (with one's lord, a dignitary, etc.); interview (with one's superior); one's debut (first) appearance; debut (of a new product, work of art, actor, etc.); trial service (of a servant)