tone (of voice); manner of talking
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
inside of a castle; area surrounded by castle walls
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
talking while standing; standing around talking
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
if it is the case that ...
lese majesty; lèse-majesté
ESPer; one who has ESP (extrasensory perception)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to discuss; to talk together
to manage something successfully; to be successful
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to say no more; to sink into silence
to break down due to overwork; to try so hard that the situation gets worse
going down; fall; knocking down (in boxing); flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
similarly; same (idea); same (name)
first thing in the morning
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
large number (of); many; majority
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
scheme; tactic; stratagem; trick
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
rate; ratio; proportion; percentage
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...