to sigh; to breathe a sigh
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
that day; the very same day
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
business; trade; operations; sales
neighborhood association; neighbourhood association
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
group; party; team; organization; organisation; association
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
on purpose; deliberately; intentionally
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
willingly; voluntarily; on one's own accord
someone who withdraws from society (e.g. hides in their room); hikikomori
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
art; technique; means; way; trick; trap
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to come out all right; to take care of itself; to be OK
but I suppose; it seems; probably; I guess
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
space (room, area, outer space)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with