unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
quick-wittedness; having tact; being sensible
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to concern; to be related
discussion; talk; tête-à-tête; conference
and then; and so; and; so then
entering a room; studying under a Buddhist teacher
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
somehow; for some reason; without knowing why
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to shout; to cry; to scream; to clamour
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
holding a ceremony; wedding ceremony
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
promotion; raising of status
judging from; on the basis of; from the point of view of
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
throng; gathering of people
marriage ceremony; wedding; nuptials