tonkatsu; breaded pork cutlet
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to throw into; to toss into
collecting together and buying; doing a big shop
freezing; cold storage; refrigeration
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
economical; bargain; good value; good-value
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
heap; pile; stack; full measure
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
housewife; mistress (of the house); homemaker
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to plunder; to grab; to snatch
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
what's the matter?; what's wrong?
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
it's been a long time; long time no see
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
apart from that; to return to the topic; enough of that
assortment; product lineup
your home; your family; their home; (my) home
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
this area; around here; this point; this much; this extent
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
silence (not speaking); muteness
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to be kind to; to treat kindly