shame; embarrassment; disgrace
romantic; spicy; coquettish
in the same way as; just like
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
after that; afterwards; thereafter
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
how long; how far; how much
in the meanwhile; during the time
to care for someone; to look after someone
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
promptly; immediately; quickly; indifferently
store; shop; establishment; restaurant
store interior; inside of a shop
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
(shopping) cart; kart; go-kart
shopping basket; market basket
shopping; purchased goods
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
falling behind (with a payment); being in arrears; non-payment; default; delinquency
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
irrefutable evidence; smoking gun; solid evidence; incontestable proof; dead giveaway
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
testimony; (verbal) evidence
clear as day; perfectly obvious; plain as daylight
confidence; trust; faith; credit (finance)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
speech; words; one's lines; remarks
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
implement for carrying heavy loads, generally made of bamboo and woven grass or rope
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude