gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
of no interest; not interested
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
pochette; pouch (usu. hung from the shoulder by a long cord)
to mix; to stir; to blend
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
hiding one's embarrassment
pish; pooh; I see; oh; indeed
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
at work; in the midst of work; working
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
trouble; bother; annoyance
to take; to carry (something) away; to bear
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to imitate; to follow; to emulate
order (for an item); request; demand; condition
menu; schedule; program; (computer) menu
to remain; to stay (somewhere)
all day long; all the day; throughout the day
storefront; front of a store
change; modification; alteration; revision; amendment
conditionally; with conditions attached
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
longed-for; anxiously awaited
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to lose one's footing; to slip
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to get between; to be caught in
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
appearing and disappearing; slipping in and out of view
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence