to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
sudden and unexpected; coming out of nowhere; out of the blue
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
girl; daughter; baby girl; young woman
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
state; condition; situation; appearance; circumstances
reality; actuality; hard fact
to be (in contrast to something that is not the case)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
sweet and sour; bittersweet (feeling)
youth; adolescence; springtime of life
to put into writing; to write
animation; animated film; animated cartoon; anime
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
cartoon; comic; comic strip; manga
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
projection (of a shadow); casting (a reflection); (geometric) projection; reflection (of feelings, experiences, etc.); projection
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to be able (to); to be possible (to)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
in that way; thus; so; the same; so?
to; for; in order to; for; as for; regarding
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
particularly; especially; in particular; expressly
these days; nowadays; recently; lately
massively multiplayer online role-playing game; MMORPG
in; at; on; as for; regarding; with regards to
to turn completely into; to become completely
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
genuine article; real thing; real deal
like; similar to; as with; in the same way
to make (with great attention to detail); to produce; to craft; to build (something) into
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding