fingertip; finger; toe tip; toe
trembling from fear; trembling all over
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
to stare at each other; to lock eyes with
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
creeping about; stirring restlessly; squirming
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to have a talk; to tell a story
to check; to stop; to keep back
good-for-nothing; worthless
one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...
which (of three or more); well; now; c'mon
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to inherit; to receive; to take over by transfer
hitting the maximum value of a numeric counter
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to jump at; to be attracted by
to press a question; to cross-examine
somehow; how; in what way; why; what kind of
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)