to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
-like; sort of; similar to; resembling
by the way; in this connection; incidentally; in passing
frizz; short tufts springing up from hair surface here and there; kink; idiot hair
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
(a) little; somewhat; somehow
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
state of affairs (around you); situation; circumstances
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
wonderful; splendid; magnificent
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
grasp; catch; understanding
until now; so far; up to the present
family; members of a family
story; tale; talk; discussion
to begin to do; to cater; to deliver food
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indecent; lewd; sexy; dirty; obscene
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
suffix for familiar person
relationships with the opposite sex
question; inquiry; enquiry
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to do drugs; to take (illicit) drugs
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
too much; excessively; too
fantastic; bizarre; incredible; unbelievable
ancient times; distant past; antiquity
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)