counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
(within a) territory; domains
the nth ...; divisions of a kabuki performance
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
charming; fascinating; attractive
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
that kind of; of the sort; of the kind; such
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
why; how; for what reason
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
always; all the time; never; usual; regular
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
service; duty; business; Buddhist religious services
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to domineer; to throw one's weight around; to lord it (over)
to fill one's own pocket by taking advantage of a position
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
respect; esteem; reverence; honour; honor
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
lack of filial piety; disobedience to one's parents; ungrateful child; unfilial child
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
sensitive; fragile; feeble; indecisive
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
tender-hearted; compassionate; charitable; good-hearted
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid