to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
proximity; nearness; soon; nearby
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
bubble; foam; froth; head on beer
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
invalid; void; ineffective; unavailable
garden; yard; courtyard; field (of action); area
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
blind acceptance; blind belief; credulity
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
story; tale; talk; discussion
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
mochi; (sticky) rice cake
falling asleep immediately; going out like a light
while; during (the time when)
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to crack (person's voice); to squeak
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
to get the hang of; to learn the secret to
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
beyond; across; the other side; the distance
parallel world; parallel universe
trivial; not amounting to much
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect