to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
wet nurse; nursing mother
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
light brown; golden brown; tan
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
like; similar to; as with; in the same way
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
silver hair; gray hair; grey hair
dark elf (fictional race)
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
too much; excessively; too
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to; for; in order to; for; as for; regarding
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
pupil; student; schoolchild
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
firm; unshakeable; resolute
(those) who are; (that) which is; in the capacity of