familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
to be partly responsible for; to have a part in; to play a role in
particular; special; (not) particularly; (not) especially
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to overflow from something full
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to read the situation; to sense the mood
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
in case of; at that time; at this time
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
complete recovery of health
leaving hospital; discharge from hospital
recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
party venue; place for a party; banquet hall
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to entrance; to possess; to enthrall
knowing only too well; being fully aware of
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
meeting; assembly; party; society; association; club
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
food and drink; eating and drinking
private; informal; among one's people (group, friends)
to grieve over; to mourn; to lament
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you
paralysis; palsy; numbness; stupor
leaving everything up to someone else
to run swiftly; to dash; to rush; to race
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
my goodness!; oh my!; oh dear!
things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much; it won't be that easy; (lit.) the wholesaler won't sell it like that