20 years old; (arch.) twenty
night air; stillness of night; cool evening
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
(arch.) word; waka (classic Japanese poem, esp. a tanka)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
whole; entirety; whatever (is the matter)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
to take back; to regain; to get back; to recover
transfiguration; transformation; change of appearance
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
exposed; scanty; bare; public; open
idle thoughts; worldly thoughts
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
high class; high grade; high rank; seniority
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
sleeping comfort or snugness
looking good; sounding good; (of) good appearance
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
an issue being settled; a case being closed
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
unprecedented; never seen before
sleep; sleeping; inactivity; death
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
many; numerous; various; large number of