even if; even though; however; no matter how
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
coochy-coo; hitchy-koo; kitchy-koo (tickling sound)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
ascension (into heaven); the Ascension; death
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to slide into; to slip into
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to thrust away; to send flying
to fall on one's backside
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
store; shop; establishment; restaurant
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
to become used to seeing; to be familiar with
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
curiosity; inquisitiveness
porcupinefish (Diodon holacanthus); balloonfish
in hand; on hand; on one; handheld
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
your house; your home; your husband; your organization; you
hollow; sharply; cleanly (of cutting); smoothly
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy