jpdb beta

is not; am not; are not; isn't it?

11

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

33

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

148

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

2

information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.

9

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

205

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

147

beginning; outset; first; onset

12

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

322

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

402

indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive

1

human-like; quite human

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

160

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

373

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

8

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

125

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

2

consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp

8

although; despite; whereas; while; if only; I wish

37

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

60

to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time

4

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

5

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

4

et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like

6

meaning; significance; sense

38

nonexistent; not being (there); not having; not

13

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

66

may; might; perhaps; may be; possibly

14

come; come now; well; who knows; well now; let's see

38

well then ...; in that situation; in which case

24

intention; aim; design

2

face; visage; look; expression; honor; honour

27

to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

109

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

347

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

325

while; even though; despite

39

to walk; to move forward; to make progress

2

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

6

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

17

dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties

8

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

6

to boast of; to be proud of; to take pride in

7

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

23

palace

3

name; given name; title; fame; renown; pretext

18

Náströnd

1

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

4

originally; by nature; from the start

6

hereabouts; around here

3