to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
time schedule; timetable; program
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
free time; time at leisure
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
dress coordination; costume coordination; fitting session; costume fitting
this company; this firm; this shrine
clothing; costume; outfit; garment; dress
putting on the market; putting on sale; making commercially available; commercial; off-the-shelf; store-bought
made-to-order (esp. clothing); custom-made; tailor-made; bespoke
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
consideration; taking into account
the West; the Occident; Western countries
suddenly; all of a sudden; abruptly; very; absolutely; by far
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
shudder; shiver; trembling with fear
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
over-fond parent; doting parent
implementation (e.g. of a feature); installation (of equipment); mounting; packaging
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
policy; course; plan (of action); magnetic needle
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor