(sound of) laughter; laughing voice
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
guest; visitor; customer; client; shopper
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
someone; a certain person
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
handsome man; man's looks; good looks; manliness
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
having done that; if that is done; if it is done in that way
skill; proficiency; dexterity; flattery
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
flat-bottomed wooden bowl for preparing sushi rice; flat-bottomed wooden bowl or platter for presenting a selection of sushi
to pile up; to accumulate; to estimate
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
that child; that kid; that boy; (arch.) you
sensation; feeling; tendency; propensity
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
please (give me); please (do for me)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
no!; no no!; no, not at all
official recognition; official approval; certification; authorization; authorisation
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
just you wait and see (as a threat)