to wait and see; to see how the land lies
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
fee-charging; paid; not free; toll road
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
to the utmost; to the best of one's ability
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
satisfactory; decent; good; proper; respectable
world; society; life; lifetime; age; era; reign
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
last night; yesterday evening
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
after school (at the end of the day)
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
phrase; phrase; strawberry
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
butter from cow's milk; storax (resin); styrax; toad venom
rich person; wealthy person
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
drive-through; drive-thru
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
a pair (of shoes or socks)
women's (of items, articles, etc.); ladies'; for women's use