inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
change; modification; alteration; revision; amendment
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to turn on one's heel; to turn back; to return
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
running as fast as one can
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
store; shop; establishment; restaurant
accomplice; conspirator; cohort
badger game (scheme in which a man has his wife or lover seduce another man to blackmail him)
spread; span; expanse; extent
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to regain one's breath; to catch one's breath
while; even though; despite
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
towards; against; regarding; in contrast with
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to grow cold; to get chilly; to cool down
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
straight to the point; point-blank; frank; direct
place; spot; address; district; area; one's house; point