sudden windfall; unexpected piece of good luck; (lit.) azuki-covered mochi (fallen) from a shelf
where; what place; how much (long, far); what extent
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to attract interest; to arouse someone's interest
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
regret; repentance; remorse
because of; owing to; due to
may; might; perhaps; may be; possibly
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to grumble; to gripe; to complain
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
common people; ordinary people; masses
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
happiness; good fortune; luck; blessing
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
to be peevish; to sulk; to pout
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
style; way; shape; dress; attire; clothing
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to buy; to purchase; to buy out
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
working adult; full-fledged member of society
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
university student; college student
NEET (young person not in education, employment or training)
honorific/polite/humble prefix
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet