to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
arriving at the present; present-day; to arrive at the present day
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
child rearing; child raising; raising children; parenting
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
somehow; somewhat; seemingly
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
no!; no no!; no, not at all
older person with more life experience
such; like that; that sort of; very
casual; unconcerned; nonchalant
softly; mildly; gently; politely
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
because of; on account of; regarding; per; apiece
still more; to say nothing of; not to mention; still less
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
nowadays; in this day and age
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
just now; a little while back; a short time ago
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
three; three years of age
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
opposite side; reverse; (on the) other hand
opaque; obscure; opacity; obscurity; unclear; unpredictable
jumping to a wrong conclusion
ten; 10; ten years of age
wherein; therein; thereinto