knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to lie down; to throw oneself down
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
this is not the time (for that); that's out of the question right now
unexpected meeting; coincidence
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to substitute for; to stand in for; to fill in for
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
how many years; how long; what year
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
scrawl; scribble; graffiti; doodle
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
sharing an umbrella; under one umbrella; sketch of an umbrella with two names under it (equiv. of "X loves Y")
to dye; to colour; to color
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
perhaps; probably; generous; many; much
mime; dumb show; silent drama; pantomime
romanticist; romantic; dreamer
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
last place; lowest position; lowest rank; least significant (bit); lowest order
to speak; to hear a voice
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
to go out for tea (or coffee, etc.)