as if nothing had happened
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
tone (of voice); manner of talking
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
dwelling; house; residence; living; life
room; chamber; apartment; flat; stable
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
association; socializing; socialising; fellowship
one's seniors and juniors; seniority-based hierarchy
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to be (in contrast to something that is not the case)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
and yet; though; when; in spite of
to care for someone; to look after someone
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
very caring; kind; helpful; service-minded
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
though; notwithstanding; although
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
considerably; not a little; in no small numbers
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what time; (lit.) which hour
time; hour; period; class
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
main party (of the night); first party
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to take a breath; to take a short rest
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
alone; by oneself; on one's own
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
dubious; puzzled; suspicious
somehow; how; in what way; why; what kind of