to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
is that so?; I see; right; oh
always; all the time; never; usual; regular
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
is not; am not; are not; isn't it?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
occasionally; once in a while; now and then
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
than; rather than; instead of; from; out of; except
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
girl; daughter; baby girl; young woman
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
already; yet; soon; shortly; further; more
everyone; anyone; no one; nobody
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
don't you think?; indicates question
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
woman; female; feminine gender
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
tall figure; high stature
manly; masculine; like a man
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
even though; despite; when
neck; head; dismissal (from a job); firing
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow