being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
maintaining a reasonable distance; neutral position; indecision
to go fast; to drive fast; to speed
halfway up (down) a mountain; mountainside
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
wooden house; frame house (building)
tenth day of the month; ten days
complete recovery of health
wonderful; astounding; marvellous
righting moment; restoring force; stability
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to be responsible for; to bear the responsibility of
to care for someone; to look after someone
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
original story; original version; this volume
the front (of a battlefield); forefront
casualties; injuries and deaths
stopping functioning; being out of service
to have a lot of influence (in); to have clout (with); to be influential; to have contacts (in)
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
region south of Tokyo on Pacific Ocean side of Japan; eastern sea; East Sea (Korean name for Sea of Japan)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
call; summons; convening; convocation
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
one's house; one's home; one's family
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
transfer; assignment; conveyance
street; quarter; district; area
set; set meal; combo-meal; hairdo
to take out a loan; to get a loan
income; receipts; revenue
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
article; thing; object; property; real estate
drop in the bucket; very small quantity; chicken feed; insignificant amount; (lit.) sparrow tears
godan (verb, verb conjugation); fifth rank (in martial arts, go, etc.)
year; age; years; past one's prime; old age
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)