leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
group; bunch; crowd; group
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to consent; to allow; to accept; to agree
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
wonderful; splendid; magnificent
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
to well up; to burst; to arise
blushing; getting red in the face; embarrassment
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
counter for suits of clothing; arriving at ...
gotcha; alrighty; got it; OK
Japanese pampas grass (Miscanthus sinensis); maiden silvergrass; zebra grass
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
toast; congratulatory cup
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
vehement objection; bitter opposition
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
jingisukan; grilled mutton and vegetable dish; slotted dome cast iron grill (used for jingisukan)
unpasteurized beer; draft beer; draught beer
estimate (of costs); budget
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
red king crab (Paralithodes camtschaticus)
to begin to dance; to break into a dance
doing whatever one pleases
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
spoiled; spoilt; ruined; loss of face
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
challenge; defiance; dare; attempt; try
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
to be jealous; to be envious
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively