situation; (present) state of affairs; circumstances
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
commuting to school; school commute
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
strange; odd; peculiar; queer; curious
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
the extraordinary; the unusual; the unexpected
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
should; must; -able; probably; likely
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
at once; immediately; right now
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to leave (a scene); to step away
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
is not; am not; are not; isn't it?
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
rather; better; instead; if anything
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
considerably; fairly; quite
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
sailor suit; middy uniform
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
ankle; malleolus; ankle bone
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
go that far; to that extent