to be consistent; to be coherent
development; exploitation
to become empty; to be emptied
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
ten; 10; ten years of age
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
demand; firm request; requisition; requirement; desire
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
rest; break; recess; intermission
interruption; suspension; break
refusal; rejection; denial; veto
self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others
to taste; to try (food or drink)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
long ago; a long time ago; already
extermination; annihilation
to ascertain; to check; to make sure
boasting; bragging; big talk; conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell
to a greater or lesser extent (degree); more or less
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
very much; exceedingly; extremely
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
infection; contagion; becoming infected
to be infected; to be contagious
patient's condition; pathology
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
God only knows; it's anyone's call; heaven knows