tight; close-fitting; tight (supply and demand); scarce; tight skirt; straight skirt
similar color; similar colour
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
to pull one's hair back into a bun
foreign capital group; foreign company
company; corporation; firm; one's workplace
company president; manager; director
(private) secretary; treasured book; secret book
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
matcha; powdered green tea
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
companion; company; tritagonist; second supporting character
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
inexperienced person; young person; novice; greenhorn
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
courteous; decorous; polite
great difference; major mistake
outsider; someone outside of a group
can't be helped (of situation, reason, etc.); unavoidable
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
thank you very much; I'm sorry; excuse me
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement