zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
if you think about it; come to think of it
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); overprint
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
without cause; without reason
set; set meal; combo-meal; hairdo
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
in appearance; to look at; judging from appearances
to encamp; to take up positions
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
too; also; still; as before; even so; either way
palatial residence; stately mansion
garden; yard; courtyard; field (of action); area
coloured carp; colored carp
compatibility horoscope (esp. for love); compatibility reading
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
birth date; date of birth; DOB
constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
slow-witted person; dimwit; halfwit; faded, dull-colored eggplant
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
willingly; voluntarily; on one's own accord
to ask a question; to ask questions
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)