magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
because of; on account of; about; on; per; for every
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
considerably; not a little; in no small numbers
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to do something by choice; to like; to be fond of
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
several times; a few times; several degrees; a few degrees
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
regarding; in; to; towards; with regards to
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
around the world; throughout the world
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to detain; to check; to restrain; to stop
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
system; institution; organization; organisation