brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to butt heads; to head-butt
female high-school student
large text that appears in ads or brochures to catch the reader's attention (in copywriting)
to come to mind; to pop into one's head
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
angry; indignant; wrathful; enraged
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to be called ...; to be referred to as ...
hobby; pastime; tastes; preference; liking
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to torment; to harass; to tease
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
on the occasion of; circumstances; juncture
having not the slightest idea
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
just because; even if; even though
so-so; passable; now, now; my, my
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
to mix; to stir; to blend
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to impose; to visit upon; to inflict
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
instead; but (on the other hand)
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to feel like; to feel inclined to do
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb