to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
showing one's face in public; facing another person
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
scary; frightening; eerie; dreadful
it is not (like that) either
readiness; preparedness; resolution; resignation
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
self-consciousness; self-awareness
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
everyone; anyone; no one; nobody
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to hang (something) on the wall
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
mirror surface; lens surface
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
study; diligence; discount; reduction
book; volume; this; present; main; head
because of; owing to; due to
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to throw; to fling; to heave; to toss
small-format paperback book; pocket paperback
to try; to attempt; to have a go (at something)
actually; really; truly; in practice; practically
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
start; commencement; beginning; initiation
to wait for an opportunity
to be opposite; to face each other
tension; mental strain; nervousness
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
shyness; bashfulness; shame
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop