where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
technology; engineering; technique; skill; art; craft
whole book (volume); complete episode
dressing oneself up to look young; altering one's appearance to look young; dressing younger than one's age
to be smeared; to be covered
document; official papers
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
enormous; gargantuan; immense; ridiculously large
splitting the cost; Dutch treat
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
diligently; assiduously; industriously; beavering away
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
knowing; (an) acquaintance
to grasp back; to squeeze back; to grab back
whispering; whisper; secret talk; murmur
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
elegance; refinement; grace; aroma
to attract attention; to come into the limelight
to speak ill of; to disparage