labour; labor; effort; toil; trouble
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
to attack; to assault; to assail
opinion; point of view; visual point
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
impossible to understand; impossible to decipher
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
card (with a message written on it)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
lover; lady-killer; sexy guy
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
incredible; unbelievable; terrific; impressive
you; Mr; Mister; older brother; elder brother
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; (sitting) straight
goddamn idiot; moron; nitwit
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly
bearded face; unshaven face; hairy face
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
to tremble violently; to shudder up; to shake
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
nuisance to other people; inconvenience to others
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
daily routine; daily work; daily lesson
early to bed early to rise
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
back country; remote countryside
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to square one's shoulders