Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
breathing of a sleeping person
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
proposal; offer; request; application
fall; decrease; knocking down; flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; relying on (someone); being (financially) dependent on
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
he; she; that person; that; that one; that thing
draw (in competition); tie game
truth; reality; truly; really; absolute truth
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
of all (things, people, places, days, etc.)
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
but; however; although; though
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
24th day of the month; 24 days
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to dye; to colour; to color
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear