jpdb beta

to do something by choice; to like; to be fond of

1

group; mass

2

failure; mistake; blunder

4

to press alcohol on someone; to urge somebody to drink; to offer alcohol to someone

1

mike; mic; microphone

1

enka; traditional-style Japanese popular ballad

1

singing enthusiastically

1

weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain

1

to cry; to shed tears

1

uproar; disturbance

1

middle of the night; dead of night

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

5

limit; bound

3

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

2

to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)

2

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

6

glossy; bright; slick

1

be; is

2

dead drunk

1

articulation

1

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

1

to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on

3

braid (hair, cord. etc.); plait

1

to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge

1

potato chips; potato crisps

1

to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize

3

Suzuki

2

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

3

bride

1

to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

2

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

2

sleepy; drowsy

1

to make a display of; to show off; to flaunt

2

to bring someone along

1

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

blunder; bungle; clumsiness

2

being ...

3

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis

1

breathing of a sleeping person

1

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

1

to come back

1

proposal; offer; request; application

1

going down; fall; knocking down (in boxing); flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

1

sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)

2