curiosity; inquisitiveness
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to pretend not to see; to turn one's back on
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
association; socializing; socialising; fellowship
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
various; a variety of; all sorts of; many (different)
to imagine; to picture; to figure; to see
lost child; lost person; stray child; missing child
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
each (person); everyone; individual; respective
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
powder snow; powdery snow
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)
to flicker; to quiver; to waver; to sway
this year; this fiscal year; this school year
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
conclusion; end; finish; supervision; management; control
examination; exam; test; trial; experiment; test
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
one (more) effort; one (more) push; a try; a go
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry