special guest (e.g. on a TV show); guest performer
compartment in a fishing boat with seawater for reviving or keeping alive fresh fish or bait
conceit; hubris; vanity; presumption
diamond dust; ice crystals
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
foolishness; fool; moha (ignorance, folly)
family which supports a temple; parishioner
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point
another thing; other things; another man's property
there's no other way; there are no other options; there are no alternative means
information leak; intelligence leak
school; school building; schoolhouse
other than; except for; aside from; apart from; save for
to take all things together; to include everything; to take account of everything
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
with a splash; with a splosh
torii; Shinto shrine archway
without any weak spot; watertight (e.g. reasoning); impeccable
anyone can see that; it's obvious that
to bring calamity upon oneself; to invite disaster; to court disaster
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
tear gas defense spray (e.g. mace, pepper)
to strip; to peel; to tear off
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
stillness; silence; hush; calm; serenity
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
skillful handling of a kitchen knife