broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
scream; shriek; shout; exclamation
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to blow off; to be blown off
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
to crouch; to squat; to cower
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to dye; to colour; to color
while; during (the time when)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
shyness; bashfulness; shame
very fast; in a twinkle; before one's eyes
very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
consequence; outcome; result; blame
Japanese person; Japanese people
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
color of honey (colour); honey-colored; honey-coloured
heavy heartbeat; thumping; pounding
beat; palpitation; pulsation; throbbing
downy hair; down; vellus hair; lanugo
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
simultaneously; all at once; in unison
go that far; to that extent
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
once; before; formerly; never yet; never before; first time
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
this time; now; next time; another time; recently; lately
dozens; scores of; decades
second (unit of time); arc second
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
summer vacation; summer holiday
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion