what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
(outward) looks; features; face; countenance; expression
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
towards; against; regarding; in contrast with
to crouch; to squat; to cower
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
soon; before long; in the near future
prickling; stinging; tingling
counterattack; counteroffensive; counterblow
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
satisfactory; decent; good; proper; respectable
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to be embarrassed for a reply
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
pish; pooh; I see; oh; indeed
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
student in a lower grade; underclassman
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
great difference; major mistake
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
simply; merely; only; solely
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
to be conspicuous; to stand out
to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to choose; to select; to pick (out)
ringlets (hairstyle); ringlet curls; sausage curls
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright