somehow; for some reason; without knowing why
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
immediately; right away; at once; instantly
back (side); back end; rear
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
figure of a person; figures of people; shadow of a person
impudence; shamelessness; brazenness; brazen person; shameless person; impudent person
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
explanation; commentary; exposition; elucidation
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
lovey-dovey; head-over-heels in love
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
human being; human; person; character (of a person)
doubt; suspicion; question; strangeness
sweetly (smiling); broadly (grinning)
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
back; rear; background; behind the scenes
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
angry voice; one's voice when shouting with anger
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to crumble down; to tumble down; to fall in