end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
relation; connection; relevance
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
twelve o'clock; noon; midnight
lunch break; noon recess; noon rest period
to get information out of a person; to begin listening
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to gather; to collect; to assemble
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to ask; to enquire; to query
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
house; residence; family; household; lineage; family name
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
school festival; campus festival
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
last week; the week before
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
laboratory; seminar room; professor's office
intruder; invader; trespasser; raider
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
question; inquiry; enquiry