to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones); to dream out loud
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
what is called; what they call; so-called
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to cut into (a conversation); to interject
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
it's none of your business; it's not your concern
to breathe out; to exhale
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to jump up and down; to hop
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
clear; obvious; evident; bright; light
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to reveal one's true intentions; to show one's cards
mental; spiritual; emotional
capacity; volume; capacitance
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
to rush back; to run back
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
running out of battery; battery depletion; going flat; loss of energy; depletion of stamina
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
rest; break; recess; intermission
to lower one's voice; to speak more softly
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
opposite; reverse; contrary
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh